Dato che ho abbandonato il blog per quasi un anno, ho un sacco di commissioni arretrate da mostrare.
Tra quelle che mi hanno dato più soddisfazioni ci sono stati due costumi tratti dall’universo tolkeniano che ho realizzato per lo scorso Lucca Comics & Games.
Il primo (del secondo vi parlerò in un altro momento) è stato uno dei costumi di Arwen, figlia di Elrond, signore di Granburrone, tratto dal terzo film della saga del Signore degli anelli “Il Ritorno del Re”.
L’abito in questione è meglio conosciuto come “Arwen requiem gown”.
Per documentarmi ho seguito i preziosi consigli del sito LOTR Costume page che fornisce un’analisi dettagliata del costume.
Ho anche creato una bacheca su Pinterest con alcune immagini di riferimento.
One of the commissions I forgot to show you, during my blog-pause last year, was the so called “Arwen requiem gown” from The Lord of the Rings: The Return of the King.
I used the website LOTR Costume page for reference. They give an accurate analysis of the costume with patterns and suggestions.
I also created a Pinterest album for reference pics.
La parte più complicata del costume è stata sicuramente la creazione dei ricami delle maniche che ho realizzato a mano con filo metallico argentato e perline e tubicini trasparenti.
Per fortuna sono accorse in mio aiuto sia la mia amica Roberta, che mi ha introdotta all’arte del ricamo, sia Freyja, che mi ha dato importantissimo supporto felino durante le lunghe ore di ricamo.
The most difficult part was the embroidery on the sleeves.
For the pattern I used some silver metallic thread and transparent glass beads.
Luckily my friend Roberta comes to help and she coached me. As my cat Freyja gave me some important comfort and purrrreciuss support.
Per realizzare il ricamo ho utilizzato il modello che ho trovato sul sito LOTR Costume page, replicandolo per formare il disegno completo.
I used the pattern I found on LOTR Costume page, multiplying it for reach the final result.
L’abito è costituito da una sotto tunica e da una tunica smanicata, entrambe con una foggia simile a quella delle tuniche medievali, con manica ampia verso dal gomito in giù e un piccolo strascico.
The dress is composed by an under tunic and an over sleeveless tunic. The model is similar to the one of a medieval dress, with a wide sleeve under the elbow.
Ho utilizzato del velluto azzurro cangiante argento per la tunica esterna (il colore esatto del film, ovviamente, era introvabile, mi è sembrato un buon compromesso) e del cotone azzurro per quella interna.
La parte alta delle maniche è stata realizzata con lo stesso cotone della sotto tunica, ricoperta con dell’organza blu con riflessi verde/oro. Per il resto della manica, invece, ho utilizzato del taffetà stropicciato color grigio ghiaccio.
Ho poi cucito della passamaneria argentata lungo gli scolli delle tuniche e all’altezza del gomito.
I used some light blue shimmering velvet (finding a fabric with the same color of the movie was impossible, I thing it’s a good compromise) and some light blue cotton fabric for the two tunics.
The upper part of the sleeves was made with the same cotton of the under tunic covered with blu/green with a golden light organza.
The wider part of the sleeve was made with icy grey taffetà.
I finished the neck borders of the tunics with silver embroidery tape.
Per me che sono una fan sfegatata del Signore degli Anelli questa commissione ha significato davvero tanto, soprattutto perchè il primo abito che ho realizzato nella mia vita, 13 anni fa, era tratto dalla stessa saga ed era un’altra versione indossata proprio da Arwen.
Un tuffo nel passato insomma.
Doing this costume was like a jump into the past: I am a huge LOTR fan and the first costume I’ve ever sewn, 13 years ago, was another version of Arwen’s outfits.
the Black Rabbit Hole 
Un pensiero su “Arwen requiem gown”